Что у человека врождённое, а что он приобретает в жизни?
Например наглость.
Рождается ли человек наглым, становится таким сам или его таким делает общество?

Самый общий ответ: развитию врождённых способностей помогает или не помогает социальная среда. Лев Толстой (умер на 82 году) писал: -Моя жизнь делится на две равнозначных части. До 5 лет - это первая часть, всё остальное - вторая. То есть характер складывается в детстве. А вот проявление некоторых черт может сильно задержаться, ждать подходящих условий. Например, Поль Гоген решил стать художником в 40 лет. А ведь гений!
О наглости. Она может быть проявлением... застенчевости, а может - чувством избранности, чувством права (Я право имею или я тварь смердящая? - мысли Родиона Раскольникова перед убийством старухи процентщицы.).

Наглость и другие черты появляются в человеке, когда он действительно находится в определенной среде. Чувствует своё превосходство. Но это до тех пор, пока не обломает более наглый.

Согласна-на каждого наглого найдется ещё наглее.